In its November 2000 Report, the Commission considered that substantial progress had been made in the adoption of the acquis concerning the free movement of goods and the customs union.
Nella relazione del novembre 2000 la Commissione riteneva che fossero stati ottenuti grandi progressi in materia di adozione dell'acquis per quanto riguarda la libera circolazione delle merci e l'unione doganale.
Losses may equal or exceed the original investment: no assurance can be given that the investment objective of any product will be achieved or that substantial losses will not be suffered.
Tali perdite possono essere uguali o persino maggiori dell’investimento iniziale: non è possibile fornire alcuna garanzia in merito al raggiungimento dell’obiettivo d’investimento, né alla mancanza di perdite sostanziali.
The Provider is entitled to remove such Third Party Content immediately if it is obviously illegal and/or there is a risk that substantial damage may occur to Provider if not removed.
METRO ha la facoltà di rimuovere immediatamente tali Contenuti qualora risultino palesemente illegali e/o sussista il rischio di un danno sostanziale a METRO in caso di mancata rimozione, anche in assenza di specifica segnalazione da parte degli Utenti.
The November 1998 Report concluded that substantial efforts were still required to align Slovakia's VAT legislation with that of the Community.
La relazione del novembre 1998 affermava che la Slovacchia doveva effettuare notevoli sforzi per adeguare la normativa in materia di IVA a quella della Comunità.
However, the potential which lies in radar technology is so great that substantial investments are being made for its continued development.
In ogni caso, il potenziale che porta con sé la tecnologia radar è molto grande e vengono investite notevoli risorse nel suo continuo sviluppo.
And that substantial part is in the final relatio.
E quello che è rimasto di sostanziale è nella relazione finale.
The 1999 report noted that substantial progress had been made in privatising the banking industry.
La relazione del 1999 constata i progressi notevoli nella privatizzazione delle banche.
And I think to myself, how great would it be to be responsible for something that substantial, right?
E allora penso tra me... Che bella sensazione sarebbe sapersi responsabili di qualcosa di cosi' grande, giusto?
You're aware that substantial gaming losses were accrued by Francis to my cousin Matthew?
Sapete che Francis ha maturato considerevoli perdite di gioco verso mio cugino Matthew?
It is true that substantial shipments are made; on the other hand, the practical conditions are arduous and the problem cannot be resolved by a mere arithmetical operation.
E' vero che vengono effettuati dei trasferimenti sostanziali; d'altra parte le condizioni pratiche sono ardue e il problema non può essere risolto con una semplice operazione aritmetica.
The results are really that substantial.
I risultati sono davvero così significativi.
The October 2002 Report stated that substantial progress has been made by Slovakia in certain agricultural areas, such as veterinary and plant-health matters.
La relazione dell'ottobre 2002 rileva diversi progressi realizzati dalla Slovacchia nel campo agricolo per quanto riguarda alcuni settori come quello veterinario e quello fitosanitario.
I agree that substantial damage has been done to this rib.
Sono d'accordo sul fatto che questa costola abbia subito un danno considerevole.
The November 2000 Report found that Poland had made notable progress in the field of taxation but that substantial improvements were needed as regards its tax administration.
Nella relazione del novembre 2000 la Commissione osservava che la Polonia aveva compiuto considerevoli progressi nel settore fiscale ma doveva apportare miglioramenti sostanziali alla propria amministrazione fiscale.
The November 1998 Report noted that substantial progress had been made in this field, including in standardisation and certification.
La relazione del novembre 1998 ha constatato la realizzazione di notevoli progressi nel settore, in particolare in materia di normazione e di certificazione.
In its Report of October 1999, the Commission stated that substantial progress had been made since the last report, particularly in the area of legislation.
Nella relazione di ottobre 1999 si metteva invece in evidenza il mancato compimento di progressi legislativi in questo settore, sottolineando come le organizzazioni dei consumatori restassero relativamente poco sviluppate.
The report concludes that substantial progress has been made towards more policy coherence.
La presente relazione prende atto dei numerosi progressi compiuti per quanto riguarda la maggiore coerenza delle politiche.
Nevertheless, it seems that substantial progress can be made to shorten working hours if it is based on three considerations.
Tuttavia, sembra che il progresso sostanziale può essere fatto per ridurre l'orario di lavoro se si basa su tre considerazioni.
A growing body of evidence indicates that substantial percentages of published results in some fields are not reproducible.
Una crescente massa di prove indica che una percentuale rilevante dei risultati pubblicati in alcuni settori di ricerca non sono riproducibili.
Depending on the route profile, this means that substantial quantities of recuperation energy are available to further reduce fuel consumption and emissions.
Pertanto, a seconda del profilo del percorso, sono disponibili quantità più o meno grandi di energia di recupero che permettono a loro volta di ridurre consumi ed emissioni.
Concurrent with that substantial decline in oil prices, markets began to fear a contraction in China’s economy in mid-2015 as its rate of growth moderated.
Parallelamente a tale pesante flessione dei prezzi del petrolio, a metà del 2015 i mercati hanno cominciato a temere una contrazione dell’economia cinese, a fronte del rallentamento del suo tasso di crescita.
No assurance can be given that the investment objective of any product will be achieved or that substantial losses will not be suffered.
Non è certo che l’obiettivo d’investimento di un prodotto verrà effettivamente raggiunto o che non si subiranno perdite, anche significative.
And this was the first thing that it did, that substantial speaking of God and opening up all the people, the whole of God’s holy people, to the adoration of God, in the common celebration of the liturgy of the Body and Blood of Christ.
Ed è stato il primo atto e quello sostanziale parlare su Dio e aprire tutta la gente, tutto il popolo santo, all’adorazione di Dio, nella comune celebrazione della liturgia del Corpo e Sangue di Cristo.
11. Takes note of the implementation of the territorial reform; stresses that substantial efforts are needed to increase the financial and administrative capacity of the newly created local government units;
11. prende atto dell'attuazione della riforma territoriale; sottolinea che sono necessari notevoli sforzi per aumentare la capacità finanziaria e amministrativa delle unità di governo locale di recente istituzione;
The Commission notes that substantial progress has been made.
La Commissione constata che sono stati compiuti dei progressi sostanziali.
1.3050630092621s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Nella relazione del novembre 2000 la Commissione riteneva che fossero stati ottenuti grandi progressi in materia di adozione dell'acquis per quanto riguarda la libera circolazione delle merci e l'unione doganale. 